► SEZON 13
|
► Odcinek 93
"Śmierć reportera"
Oryg. tytuł: "Tod eines Reporters"
Reżyseria: Carmen Kurz
Scenariusz: Stefan Dauck i Christian Heider
|
 © RTL & Action Concept
|
Dwóch mężczyzn goni reportera Dahlena przez las, gdy wybiega na drogę, wpada na samochód Anny Engelhardt, która zabiera go do szpitala. Jednak gangsterzy ścigają auto i strzelają do reportera, który ginie. Tom i Semir chcą poznać motyw tego morderstwa. Początkowo wydaje im się, że przyczyną mógł być reportaż, nad którym pracował Dahlen, ale możliwe że nie był to jedyny motyw.
|
► Odcinek 94
"Upadek"
Oryg. tytuł: "Ein tiefer Fall"
Reżyseria: Holger Gimpel
Scenariusz: A. Schmitz i A. Heckmann
|
 © RTL & Action Concept
|
W czasie manewru wyprzedzania Werner Freese powoduje wypadek, ale tego nie zauważa. Tom i Semir identyfikują samochód i udają się do domu kierowcy. Na miejscu okazuje się, że jego żoną jest Isabelle - pierwsza miłość Toma. Werner zaprzecza, że przyczynił się do spowodowania wypadku. Kiedy syn nie potwierdza jego zeznań wpada w furię, w amoku chce zabić siebie i swoją rodzinę.
|
► Odcinek 95
"Zdrada"
Oryg. tytuł: "Verraten und Verkauft"
Reżyseria: Sebastian Vigg
Scenariusz: Stefan Dauck i Christian Heider
|
 © RTL & Action Concept
|
Jubiler Werner Becker zostaje skazany za zabójstwo żony. Jego córka, Anja Seidel, nie może się pogodzić z wyrokiem sądu i uważa, że ojciec jest niewinny. Tymczasem komisarze dowiadują się, że ktoś ukradł drogocenną bransoletkę, która jest dowodem w sprawie, a wynajęty przez Anję detektyw zginął. Tom i Semir podejrzewają, że za wszystkim stoi jej mąż.
|
► Odcinek 96
"Cienie przeszłości"
Oryg. tytuł: "Schatten der Vergangenheit"
Reżyseria: Carmen Kurz
Scenariusz: Uli Tobinsky
|
 © RTL & Action Concept
|
Tom i Semir ścigają na autostradzie ciężarówkę. Jej kierowca traci panowanie nad pojazdem i powoduje wypadek. Na miejsce zdarzenia przyjeżdża szefowa firmy spedycyjnej, Elena Krüger. Pomiędzy nią a Tomem od razu zaczyna „iskrzyć”. Tymczasem pies policyjny Johannes znajduje ślady kokainy w ładunku, który przewoziła ciężarówka, co stawia Elenę w bardzo niezręcznej sytuacji i rzuca podejrzenie na jej firmę.
|
► Odcinek 97
"Pożegnanie"
Oryg. tytuł: "Abschied"
Reżyseria: Carmen Kurz
Scenariusz: A. Schmitz i A. Heckmann
|
 © RTL & Action Concept
|
Ktoś usiłuje przejąć narkotykowe imperium Helmuta Marza. Tom i Semir uważają, że w grę może wchodzić tylko Zürs, jednak ten zginął w wypadku podczas swojej ostatniej ucieczki. Elena dowiaduje się, że jest z Tomem w ciąży. Tymczasem w ich samochodzie zostaje podłożona bomba. W wyniku eksplozji ginie Elena. To wydarzenie rzuca nowe światło na sprawę. Komisarze są prawie pewni że stoi za tym Zürs. Tom za wszelką cenę chce go złapać i pomścić śmierć Eleny.
