► SEZON 03
► Odcinek 16
"Wypadek"
Oryg. tytuł: "Crash"
Reżyseria: Gabrielle Heberling
Scenariusz: Norbert Eberlein |
© RTL & Action Concept
|
André i Semir wpadają na trop gangu, którego członkowie urządzają na autostradzie nielegalne wyścigi kradzionymi samochodami. Zanim jednak do nich docierają, w wypadku ginie szef bandy.
► Odcinek 17
"General Probe"
Oryg. tytuł: "Próba generalna"
Reżyseria: Cornelia Dohrn
Scenariusz: David Simmons
|
© RTL & Action Concept
|
Dwie grupy motocyklistów doprowadzają do karamboli na autostradzie. André i Semir wpadają na trop gangstera Gebroffa, który planuje uwolnienie kolegi z więzienia.
► Odcinek 18
"Dziecęce zmartwienie"
Oryg. tytuł: "Kindersorgen"
Reżyseria: Gabrielle Heberling
Scenariusz: Matthias Herbert |
© RTL & Action Concept |
André dowiedział się, że chłopak jego byłej dziewczyny jest mordercą. Sonja nie przejmuje się ostrzeżeniami. Wychodzi na jaw, że Sam jest agentem, który ma zaaranżować transakcję z pewnym gangsterem.
► Odcinek 19
"Awaria hamulców"
Oryg. tytuł: "Bremsversagen"
Reżyseria: Pete Ariel
Scenariusz: Matthias Herbert
|
© RTL & Action Concept
|
Detektywi rozwiązują sprawę zamordowania Wietnamczyka, który był świadkiem zabójstwa i otrzymał policyjną ochronę. W trakcie śledztwa wychodzi na jaw, że w prokuraturze jest 'przeciek'.
► Odcinek 20
"Zemsta jest słodka"
Oryg. tytuł: "Rache ist süß"
Reżyseria: Pete Ariel
Scenariusz: R. Kampmann i M. Herbert |
© RTL & Action Concept
|
Lennart Nielsen mści się na szefowej Engelhardt za to, że kiedyś wtrąciła go do więzienia. Przekonuje policjantów, że kobieta współpracuje z handlarzem narkotyków i jest odpowiedzialna za morderstwo.
► Odcinek 21
"Rabusie"
Oryg. tytuł: "Raubritter"
Reżyseria: Cornelia Dohrn
Scenariusz: Matthias Herbert
|
© RTL & Action Concept
|
Andre i Semir prowadzą dochodzenie w sprawie nocnego napadu na pocztę. Głównym podejrzanym jest pracownik, który wcześniej był zatrudniony w rumuńskich służbach specjalnych.
