|
► Odcinek 146
"Kwestia zaufania"
Oryg. tytuł: "Vertrauenssache"
Reżyseria: Carmen Kurz
Scenariusz: Roland Heep i Jeanette Pfitzer |
© RTL & Action Concept
|
Tom i Semir zauważają jak ktoś kradnie przesyłki pocztowe, jednak złodziej ucieka. Petra rozpoznaje w nim swojego byłego chłopaka Markusa i postanawia go odwiedzić w pracy. Okazuje się, że w tę sprawe zamieszani są jego współpracownicy.
|
► Odcinek 147
"Maksymalne ryzyko"
Oryg. tytuł: "Volles Risiko"
Reżyseria: Heinz Dietz
Scenariusz: Lorenz Stassen |
© RTL & Action Concept
|
Na autostradzie dochodzi do porwania multimilionera Hinricha Wanratha. Tom i Semir zauważają przestepców i ścigają ich, jednak Ci zdołali uciec. Porywacze żądają 10 milionów euro. Melissa Wanrath - córka Hinricha, dostarcza pieniądze w umówione miejsce, ale sprawy zaczynają się komplikować.
|
► Odcinek 148
"W obliczu śmierci"
Oryg. tytuł: "
Im Angesicht des Todes"
Reżyseria: Axel Barth
Scenariusz: Arne Nolting i Martin Scharf |
© RTL & Action Concept
|
W trakcie pościgu za złodziejem samochodów Tom i Semir znajdują zwłoki kobiety. Gdy detektywi szukają zabójcy, trop prowadzi do podejrzanej firmy internetowej. Innym podejrzanym jest kolega ofiary Lamprecht, który dziwnie się zachowuje.
|
► Odcinek 149
"Decyzja Laury"
Oryg. tytuł: "Lauras Entscheidung"
Reżyseria: Axel Barth
Scenariusz: Elke Schilling |
© RTL & Action Concept
|
Tom i Semir zajmują się sprawą kobiety, która sfingowała własną śmierć oraz swojej córki, by uchronić się od swojego męża, który jest groźnym przestępcom. Podstęp się nie udał, a mężczyzna nie daje za wygraną. Kobiecie kilka razy udało się uciec, jednak ludzie jej męza nadal ją szukają.
|
► Odcinek 150
"Na warunkowym"
Oryg. tytuł: "
Tödliche Bewährung"
Reżyseria: Axel Sand
Scenariusz: Michael Krause |
© RTL & Action Concept
|
Taksówkarz Rainer Goltz jest na zwolnieniu warunkowym i wbrew swej woli pomaga w ucieczce dawnemu koledze z celi Pohlowi i jego wspólnikom, którzy dokonali napadu. Jeden z nich chce zabić Rainera, jednak Pohl na to nie pozwala. Wkrótce Pohl zostaje zamordowany, a Goltz jest podejrzany o udział w napadzie i zabójstwo.
|
► Odcinek 151
"Przyjaźń"
Oryg. tytuł: "
Freundschaft"
Reżyseria: Axel Barth
Scenariusz: Arne Nolting i Martin Scharf |
© RTL & Action Concept
|
Tom i Semir odbierają z lotniska Bonratha i Herzbergera. W drodze powrotnej policjanci zostali zaatakowani przez nieznanych sprawców. Okazuje się, że na lotnisku Bonrath pomylił walizki - zamiast swojej, wziął walizkę przestępców. Detektywi dowiedzieli się, że Ci chcą ukraść bardzo drogi samochód – Fuldę Exelero.
|
► Odcinek 152
"Druga szansa"
Oryg. tytuł: "Die zweite Chance"
Reżyseria: Axel Sand
Scenariusz: Michael Krause
|
© RTL & Action Concept
|
Bandyci żądają od Lerchego wydania walizki. Ten ucieka i w trakcie pościgu dzwoni do swej dziewczyny – Iris Eckert i mówi, gdzie jest walizka. Chwilę później ginie w wypadku. Iris, córka właściciela motelu, który jest znajomym Toma i Semira jest w niebezpieczeństwie, a bandyci wciąż usiłują odnaleźć walizkę.
|
► Odcinek 153
"Frankie"
Oryg. tytuł: "Frankie"
Reżyseria: Axel Barth
Scenariusz: Andreas Schmitz |
© RTL & Action Concept
|
Tom i Semir ratują życie kierowcy uwięzionemu w samochodzie. Okazuje się, że to ojciec Toma - Frank Kranich. Mężczyzna ma kłopoty, bo nie chciał płacić haraczu. Wkrótce syn szefa mafii został zastrzelony w barze Frankiego, z jego broni. Ojciec Toma musi uciekać, a jego wspólniczka zaczyna współpracować z przestępcami.
|
► Odcinek 154
"Obietnica"
Oryg. tytuł: "Das Versprechen"
Reżyseria: Sebastian Vigg
Scenariusz: Ralf Ruland
|
© RTL & Action Concept
|
Susanne ucieka ze szpitala psychiatrycznego, chcąc wyjaśnić okoliczności wypadku, w którym zginął jej mąż - pracownik firmy ochroniarskiej. Prosi o pomoc komisarzy, jednak Semir uważa że to tylko jej wymysły, podobnego zdania jest szefowa. Tom obiecuje kobiecie, że znajdzie zabójców jej męża.
► Odcinek 155
"Ostatni skok"
Oryg. tytuł: "Der letzte Coup"
Reżyseria: Sebastian Vigg
Scenariusz: Michael Krause
|
© RTL & Action Concept
|
Semir i Bonrath ścigają na autostradzie przestępców, którzy dokonali napadu. Semir uchodzi z życiem, dzięki jednemu z bandytów – Falkowi. Grupa złodzieji planuje kolejny napad, jednak Falk chce zrezygnować z udziału w dalszych planach. Szef gangu nie pozwala na to, a sprawa się komplikuje, gdy ten zostaje zastrzelony.
► Odcinek 156
"Kierowca"
Oryg. tytuł: "Der Fahrer"
Reżyseria: Ed Ehrenberg
Scenariusz: Mike Bäuml
|
© RTL & Action Concept
|
W rejonie autostrady dochodzi do kradzieży luksusowych samochodów. Tom i Semir docierają do Svena – byłego kierowcy wyścigowego i złodzieja, który zgadza się współpracować z policją. Gdy wstąpił do grupy, odkrywa że pracuje z nimi Thilo – brat jego dziewczyny. Wtedy Sven postanawia działać na własną ręke.
|
► Odcinek 157
"Połamać ręce i nogi"
Oryg. tytuł: "Hals- und Beinbruch"
Reżyseria: Axel Barth
Scenariusz: A. Heckmann i A. Schmitz
|
© RTL & Action Concept
|
Pätzold i Hoven uciekają po napadzie. Gdy Tom i Semir ich doganiają, Hoven zaczyna do nich strzelać, co spowodowało karambol. Komisarzom nic się nie stało, ale chwilę później Semir złamał nogę. Mimo to składa wizytę Sabine, sekretarce firmy związanej ze sprawą, nie wiedząc, że w jej mieszkaniu ukrywa się Hoven.
|
